-
1 oynamak
игра́ть разы́грывать сыгра́ть* * *1) врз. игра́ть2) игра́ть во чтоip oynamak — пры́гать че́рез скака́лку
tennis oynamak — игра́ть в те́ннис
3) дви́гаться, шевели́ться; сдви́нуться ( с места)Ali yerinden oynamadı — Али́ не шелохну́лся
bu taş yerinden oynamıyor — э́тот ка́мень с ме́ста не сдви́нешь
4) игра́ть, выступа́ть [на сце́не]5) дава́ть представле́ние / спекта́кль6) демонстри́роваться ( о фильме)7) танцева́ть, пляса́ть8) колеба́ться, быть неусто́йчивым, изменя́ться9) - le разг. забавля́ться, игра́ть чемsakin, saatle oynama — смотри́, с часа́ми не балу́й
10) шути́ть, игра́ть с кем-чем; несерьёзно относи́ться к кому-чемуgözünü seveyim, benimle oynama — умоля́ю, не шути́ со мной
sıhatinle oynama — не шути́ со [свои́м] здоро́вьем
••- yüreği oynadıoynamasını bilmeyen kız yerim dar demiş — посл. де́вушка, не уме́ющая танцева́ть, сказа́ла, что ей ма́ло ме́ста
-
2 oynamak
1) игра́ть, резви́ться; шали́ть, ба́ловаться2) игра́ть во чтоip oynamak — пры́гать че́рез скака́лку
3) игра́ть [на сце́не], выступа́ть с представле́ниемrol(ünü) oynamak — игра́ть (исполня́ть) роль кого-чего
4) танцева́ть, пляса́тьsakın saatle oynama — смотри́, не балу́й с часа́ми
7) колеба́ться, быть неусто́йчивым8) дви́гаться, шевели́ться; де́лать лёгкие движе́ния (напр. пальцами)9) чуть сдви́нуться (с места)yerinden oynamak — сдви́нуться с ме́ста
10) перен. трепета́ть; дрожа́ть; содрога́ться; проявля́ть беспоко́йство◊
oynaya oynaya — с ра́достью, с больши́м удово́льствием
18+
© Академик, 2000-2024
- Обратная связь: Техподдержка, Реклама на сайте
Экспорт словарей на сайты, сделанные на PHP, Joomla, Drupal, WordPress, MODx.